ÉSERA UNA VEZ FESTIVAL DE NARRACIÓN ORAL

El río Ésera nace en lo alto de la Bal de Benás, en el Pirineo Aragonés. Y sus aguas riegan lo que hemos llamado Territorio de Cuento. Unas tierras donde alimenarse de la palabra. Donde los cuentos cobran vida.

Abierta Contratación Circuito Aragón

En el "Camino de la palabra" espectáculo de Narración para público adulto ha sido seleccionado dentro del Circuito de Artes Escénicas de Aragón, si quieres que el espectáculo sea programado en tu pueblo, ponte en contacto con nosotros en info@creacionesldeviento.es o en 616 405 203Puedes leer una crónia del espectáculo a su paso por el Teatro Auditorio deCuenca en este enlace.  http://www.makinguclm.es/mariocosculluela.html Te esperamos.

La Cúpula Circo Narrativo llega por primera vez a Madrid

"Cuenteando" de Mario Cosculluela visita Atarés

Amo los Pirineos; sus valles, pueblos, bosques y cumbres, sus gentes y formas. He descubierto allí lugares milenarios cargados de encanto y misterio. En alguna ocasión hasta me encontré conmigo mismo. Esta vez el camino me lleva hasta Atarés, cuna de reinos, ligeramente al noreste de San Juan de La Peña, ligeramente el sur del río Aragón. Tierra indómita donde van acabando las Pardinas, lugar que ya me atrapó en mis tiempos mozos cuando tuve la suerte de recopilar sus toponímias y caminos para la Editorial Prames. Este sábado vuelvo a las tierras del Grial y Excalibur. 

 

Mario Cosculluela Coordina el Boletín nº 45 sep 16 de AEDA

En este Boletín de AEDA, encontrarás tres artículos y una entrevista. Albano Hernández del Patronato Municipal de Bibliotecas de Zaragoza suscribe; La frágil magia de la narración oral en las bibliotecas públicas.

Mª Asunción Jaime Sanjuan, experta en cuestiones relacionadas con aspectos jurídicos de la empresa y especializada en artistas suscribe Aproximación a la fiscalidad de los artistas como profesionales.

Mario Cosculluela escribe sobre El coste de ser narrador profesional.

Y termina con una entrevista a Eugenia Manzanera, Narradora que ha ganado el Premio del Público en la reciente Feria de Teatro de Castilla La Mancha- Ciudad Rodrigo 2016.


 

CUENTEANDO SELECCIONADO EN EL CIRCUITO DE ARTES ESCÉNICAS DE ARAGÓN

"Cuenteando" el último espectáculo para todos los públicos de Mario Cosculluela ha sido seleccionado dentro del Circuito de Artes Escénicas de Aragón, sí te interesa contar en la programación de tu localidad, ya sea en fiestas, semnas culturales o cualquier otro evento, no dudes en contactarnos en info@creacionesdelviento.es o en el 616 405 203. Puede ver la ficha del espectáculo en este enlace. 

Intervención para la mejora de la dinámica de Grupo

Bajo el título "Tú, yo, el grupo. Estrategias para el trabajo colectivo" estamos llevando a cabo una intervención para la mejora de la dinámica grupal en entornos profesionales, incidiendo principalmente en la mejora de la comunicación, el bienestar y la efectividad grupal.

Quién disfruta del proceso en esta ocasión son las profesionales de la Sociedad Cooperativa de Acompañamiento terapéutico 2avía. Personas que desde hace años se toman muy en serio  su trabajo en relación a la salud mental y afectiva.

2avía Cooperativa de Acompañamiento Terapéutico

Un equipo formado por profesionales de diversas disciplinas del ámbito de la salud mental y el ámbito social: Terapia Ocupacional, Psicología Clínica, Psicólogía Sanitaria, Trabajo Social, Administración, Auxiliares y Monitores.

Puedes ver su página web pinchando sobre el logo:

Piérdete en el camino de la palabra

Atravesar tierras ignotas, danzar al son del fuego, sentir en tu piel el frío de las nieves pirenaicas, vértelas con los curas o descubrir a que huele la piel de la liebre... son algunas de las cosas que vives cuando andas en el camino de la palabra. Y por menos de lo que cuesta el cine.

2º Festival del Circo Ciudad de Zaragoza 1ª Jornada

Jueves 12 de Noviembre de 2015

12,00 horas 

Presentación de la nueva edición del Festival del Circo Ciudad de Zaragoza, que se celebrará del 12 al 15 de noviembre en los Centros Cívicos de Delicias, Universidad, Miralbueno, San José y Torrero.
En esta inauguración se contará con una puesta en escena de "Els" a cargo de Amanda Righetti (Mejor Número de Circo Aragonés 2014), espectáculo sobre Mastil Chino, y de una rueda de prensa en la rotonda del Centro Cívico Delicias (Avda. Navarra, 54), con la presencia de Antolín Teres (Unidad de Coordinación de Programas y Centros del Servicio de Centros Cívicos), Mario Cosculluela (Director artístico del Festival) y Amanda Righetti.
Posteriormente se impartirá una Master Class sobre producción de eventos con los Alumnos del IES Los Enlaces.

Por la Tarde. 

17:30h. Proyección del documental Circus Across Borders.

18:15h. Careo: Circo, ocio y educación. 

"Careo: Encuentro o reunión de dos o más personas cara a cara".
En este primer cara a cara del Festival, hemos querido reunir a algunos de los agentes que llevan tiempo trabajando el Circo en el ámbito educativo y terapéutico.

Ponentes:

• Isabel Aparicio. Directora del documental “Circus across borders”
• Paula Gelpi. Creaciones del Viento. “Circo Social”.
• Javier Gracia. “Escuela de Circo Social del Casco Histórico”.
• Sergio Marzo. Callejeatro. “Proyecto de Artes Escénicas en el reformatorio, ZGZ”.
• Manuel Gomez. “Ldo. en C.C de la Actividad Física, Profesor de Educación Secundaria”.
• Inma Oliver. “Payasos sin Fronteras"

 Desde le punto de la mañana ya puedes pasar a visitar la exposición Circus Everywhere, de Isabel Aparicio en el BJ Cubit de la Azucarera. Hasta el 20 de noviembre. 

Circus Everywhere está realizada casi en su totalidad en la ciudad de Berlín como testimonio del intercambio entre jóvenes artístas Circus Across Borders.

Y en algún momento de este día se estará reuniendo el Jurado de los Premios al Circo Aragonés, para Fallar los Galardones de este año, os recordamos que los ganadores se darán a conocer en la Gran Gala de Circo del Sábado 14 por la noche en el C.C Teodoro Sánchez Punter. 

XXIV Maratón de los Cuentos de Guadalajara

Ir a Guadalajara el fin de semana del Maratón es adentrarse en un maravilloso y tupido bosque de cuentos. Allí se dan lugar las más diversas especies de cuentos y cuenteros, la palabra dicha toma el tiempo y el espacio para conducirnos por los más recónditos lugares y caminos, para mostrarnos a los más asombrosos pero también a los más mundanos de los personajes. Un ecosistema sostenible gracias a la labor de cientos personas. Una experiencia indescriptible e irrepetible. No hay un bosque igual en toda España. Viva la biodiversidad.

Viene junio bien cargado de cuentos soleados

Fotografía: Marta Marco Gonzalez

Este junio, estrenamos el espectáculo de teatro musical, "El mundo es nuestro" basado en los objetivos del milenio en el que junto a Pili Aguilera dirigo la parte teatral, el viernes 6 a las 18:30h en la sala Venecia.

Y siguen las rutas por los caminos de Aragón; podéis verme "Cuenteando" en Tarazona, Ontinar, Gotor, La Zaida,Chiprana, Caspe y Mezalocha.
También estaré contando y compartiendo junto a compañeros de oficio y amigos en el Maratón de los Cuentos de Guadalajara.
Y con un poco de suerte a finales de mes, podré hacer una paradita en el camino para recibir una formación de la mano de Pepito Mateo, en la Escuela de Verano de AEDA.
Puedes ver mi agenda aquí: Agenda

Mucho cuento.

La fotografía es de Marta Marco Gonzalez, que recorrió los entresijos de "Un barrio de cuento 2015" retratando a los narradores. Puedes ver su trabajo aquí: www.martamarcophotographinglive.com

Esta de mis compañeros de oficio me encanta:

Los narrantes escuchantes

Cuentín cuenteando hasta el cuarenta mayo

Mes de mayencos y campos floridos; un estreno, una maratón, un festival y algunas sesiones de cuentos.

Durante este mes puedes disfrutar de "Cuenteando" el espectáculo de cuentos familiar en los siguientes lugares:

Escuela Infantil La PAZ (Zaragoza), Agón, Botorrita, Gelsa, Vera de Moncayo, El Frago, Alhama de Aragón, Ariza, C.R.A Ibdes, Villarroya de la Sierra y Valdefierro. Puedes consultar fechas y  horarios en nuestra agenda.

Estrenamos un nuevo taller sobre el arte de contar historias, lo hemos llamado "Cuenta conmigo" Taller de Narración Oral, Lo vamos a estar realizado este mes en el CEIP San José de Calasanz, el CEIP Tomás Alvira y el Centro Cívico Teodoro Sanchez Punter, dentro del programa del maratón "Una tarde de Cuento".

"Una tarde Cuento"

Maratón de narración oral

V edición

Cinco lobitos tiene la loba... y cinco años cumple ya Una tarde de cuento, esa fiesta de palabras e historias enlazadas que es el maratón de narración oral de San José. Para celebrar este aniversario la Plaza Mayor de San José volverá a llenarse de voces, cuentos, historias, leyendas... que entre tod@s contaremos y escucharemos a lo largo de la tarde del viernes 29 de mayo hasta bien entrada la noche.

Como este año estamos de celebración, os proponemos que esta vez nos contemos cuentos en los que la risa, la alegría y el humor sean los protagonistas. 

Como siempre, para que tod@s disfrutemos, es necesaria vuestra presencia como público escuchador pero muy especialmente como generosos narradores, así que os animamos a participar. Recordad que, como siempre, hay unas normas muy sencillas: los cuentos han de ser contados – no leídos –, y cada narrador debe esforzarse por ajustarse al tiempo asignado. Si quieres más información o participar contando un cuento, ponte en contacto con la biblioteca José Antonio Rey del Corral, bien de forma presencial, llamando al 976 72 60 66 o a través del correo electrónico bibliotecas-reydelcorral@zaragoza.es, antes del 22 de mayo.  Festival "Un barrio de cuento", gracias a esta interesante iniciativa capitaneada por Lu de Lurdes, los cuentos volveran a ocupar  las calles  y los locales del casco histórico zaragozano, esto ocurrirá el fin de semana del 15, 16 y 17 de mayo.

 

En abril cuentos mil

Maravilloso mes que nos lleva a recorrer la geografía y disfrutar por los caminos de: Fuendejalón, Torrijo del Campo, Morata de Jalón, Cinco Olivas, Cariñena, Pradilla de Ebro, Navarri y el Festival Encontes de Altea en Valencia. Si andas por allí, acércate que te cuento.

Nuevo espectáculo para adultos en la sala Gromeló

Durante dos sábados consecutivos estaremos por la sala Gromeló de Zaragoza con nuestro nuevo espectáculo para adultos. Reserva tu entrada con antelación. Aforo limitado.

Entrevista a Mario Cosculluela en el boletín de AEDA

Entrevista para el Boletín Nº28 de AEDA, sobre el trabajo de Narrador Oral en editoriales, puedes disfrutar del boletín completo aquí, transcribimos en esta entrada la entrevista a Mario Cosculluela. 

¿Cuándo empezaste a contar cuentos para las editoriales?

En el año 2006
¿Para qué edades cuentas?
Para las editoriales, infantil y primaria de 3 a 12 años; en el resto de ámbitos de 3 a 107. De 0 a 2 pueden venir a la sesión y muscular la escucha, pero no cuento explícitamente para ellos. Esta pregunta me está haciendo reflexionar. Lo de los 107 está testado, la sesión se celebró en su honor.
¿Qué le aporta al narrador principiante narrar para editoriales?
Te contaré lo que me ha ofrecido a mí:
En lo técnico: La toma de conciencia de qué espacios son adecuados para lo que hago y cuáles no. El gimnasio del colegio no lo es. También saber a qué número de personas, como público cautivo, puede llegar mi propuesta sin perjudicar la calidad de escucha en el auditorio.
En lo escénico: la oportunidad de cambiar el orden de los cuentos dentro de la sesión, la posibilidad de “ensayar” diferentes estructuras, incluso de probar cuentos nuevos. Entre lo escénico y lo técnico: saber cuántas sesiones seguidas puedo hacer en un mismo día y comprender que cada sesión es única.
En lo profesional: ser exigente con las condiciones laborales, los cachés* y la seguridad social. Estamos hablando de un trabajo. Así como a hacer una previsión de ingreso para una temporada.
¿Qué le ofrece al narrador ya consolidado trabajar para editoriales?
Principalmente un ingreso regular y todo lo que quiera buscar más allá.
¿Cuentas también al margen de las editoriales?
Sí, allá donde me llaman.
¿Qué diferencias existen entre contar para editoriales y trabajar como narrador independiente en lo referente al repertorio, a la preparación del cuento, al público, a la entidad para la que se trabaja...?
Para mí, en lo referente al repertorio, hay pocas diferencias ya que me gané el derecho a defender el propio, y rara vez he trabajado para ellas sobre un libro específico. Cuando me han propuesto alguna, se trataba siempre historias que no me interesaban, y cuando yo les he propuesto, por ejemplo, trabajar sobre álbumes ilustrados de la propia editorial, no les ha interesado a ellas, no hay que olvidar que el trabajo se realiza casi siempre en centros escolares. En estos casos los comerciales venden libro escolar y de consulta, y, según la editorial, alguna colección destinada a público infantil, pero el peso pesado en el ring son los libros de texto. Mi actuación es una contraprestación, un “regalo” al centro por haber hecho una compra. El público consiste en niños en un espacio reglado. Lo que hay que procurar es que las profesoras no intervengan más de la cuenta.
Por otro lado soy muy exigente con la ratio y suelo trabajar con grupos del mismo curso. Fuera de los colegios me encuentro a menudo con un tipo de público con el que me encanta trabajar que es el familiar. Pero sin duda la diferencia principal es el tiempo que tengo al contar en los colegios, “cincuentaycinco” minutos, lo que te obliga a ser preciso y escueto. A veces te tienes que marchar en lo mejor.
¿Qué le reporta a las editoriales el hecho de tener narradores en su plantilla?
Si los narradores son buenos profesionales, veo una serie de ventajas.
A corto plazo imagen de empresa seria que se preocupa por el hábito lector; difusión y venta de sus fondos editoriales y proyección de marca.
A medio plazo fidelización del cliente que asocia la editorial con una experiencia grata y placentera.
A largo plazo futuros lectores conocedores del libro objeto, lo que los coloca como probables compradores de libros.
Un narrador puede ser a un libro algo así como la banda sonora a una película.
Los distribuidores hábiles se preocupan de que los temas suenen un tiempo antes del estreno para que el público le coja ganas y quiera ir a ver la película al cine. Lo bueno es que los narradores no pasamos de moda. Podemos revivir libros y revivir lecturas.
Si trabajas para diferente editoriales, ¿Existe una forma particular y diferenciada en cada editorial de plantear la organización, la función y los objetivos de la narración oral o por el contrario, los planteamientos en todas son muy similares?
En las tres editoriales con las que he trabajado, lo que he encontrado son comerciales más sensibles o menos con su oficio y el ajeno. Los objetivos los hemos acordado previamente de manera verbal, en ningún caso se me ha presentado un ideario o un proyecto definiendo objetivos. No digo que no lo haya.
¿Qué le pedirías a las editoriales que incluyeran o, por el contrario, eliminaran de sus planteamientos, expectativas... para mejorar las condiciones de trabajo, la recepción de las sesiones, la visibilidad del oficio...?
A veces falta conciencia, no sólo entre las editoriales, también entre otros contratadores e incluso entre los narradores, de que estás trabajando. Trabajar tiene unos costes de seguros sociales, de desplazamiento, manutención, vestuario, y comunicación. A esto hay que sumarle el salario.
Asuma  el contratador o el contratado los costes, las cosas cuestan.
A todos pediría reflexión sobre el valor del trabajo bien hecho. Tal vez no sea descabellado sentarse  a hablar de una definición de objetivos comunes, o por lo menos cruzar puntos de vista.
Pienso que es responsabilidad de los narradores hacer valer el decálogo recogido desde AEDA y de la editorial procurar que se cumplan las condiciones.
Sería un gran avance que los narradores pudieran elegir los libros adecuados desde el catálogo de la editorial.
¿Qué opinas sobre la vinculación entre narración oral y animación a la lectura? ¿Y entre sesión de narración y libro?
Como he leído últimamente por aquí, uno se cuenta a sí mismo.
En mi caso fui primero lector, más tarde fetichista de libros y después narrador. Hubo un tiempo que coleccionaba libros más allá de su origen, contenido e incluso interés. A menudo hago referencia a libros en mis sesiones o trabajo con álbumes ilustrados y libros inverosímiles. Más que animar a leer pienso que lo que hago es presumir de lector, mostrar algo de lo que los libros me han dado a mí, y dar a conocer algunas de las posibilidades que ofrecen.
Cada uno sabrá lo que lee, conozco a personas muy cultas y honestas que no han leído un libro en su vida.
En todo caso si se lee o no, debe ser una preocupación de las editoriales, -por un motivo de ventas-, de los ministerios correspondientes -porque un pueblo culto los presupone más cultos a ellos- y de cada individuo -si quiere resolver rápidamente si ese autobús que espera lo lleva a su barrio o no,  o incluso si quiere comprender si el titular del periódico dice lo mismo que dice la noticia.
Pienso que el conocimiento se encuentra en los libros y la sabiduría en las personas.
Por otro lado creo que la oralidad tiene valor por sí misma. Me parece mágico que la palabra que nombra las historias dichas tenga un lugar, un hueco en los templos de los libros, ya sean bibliotecas, librerías, ferias del libro, campañas editoriales, o cualquier otro evento.
Antes de escribirse el conocimiento estaba dicho.
¿Por qué las editoriales para lectores adultos no tienen en cuenta la narración oral del mismo modo que las enfocadas para público infantil y juvenil? ¿Crees que deberían hacerlo? ¿Cómo?
Todavía no han pasado por ese escenario, aunque les queda muy poco para llegar hasta ahí.
Para el público adulto están muy centrados en campañas de masas, difundiendo en medios de comunicación de gran alcance y comprando la ubicación del cartel o el aparador en los grandes almacenes. Esas campañas son muy costosas. No tardarán en darse cuenta que si el libro es bueno, no hay nada como un rumor nacido boca oreja. Y nadie como un narrador para hablar de rumores. Sin duda ahí tienen un filón. Pienso que la mayoría de las editoriales no tienen conciencia de la calidad en el hacer de algunos narradores del panorama y lo que pueden significar para su empresa.
Salud y Cuentos.

*cachés: Cotización de un artista del espectáculo o de ciertos profesionales que actúan en público.

Cuentos en la radio

Pep Bruno es una bestia escénica que lleva más de 20 años dedicado profesionalmente al mundo del cuento, entre otras labores; narrador oral, editor, escritor, docente y maestro de cuenteros, Pep participa en el programa de Juan Sólo, cada lunes en la Cadena Ser de Guadalajara donde habla de libros y cuentería, hoy Mario Cosculluela ha tenido el placer de ser invitado a su programa, para hablar del oficico y contarnos un cuento. 

Lo podéis encontrar a partir del minuto diez.

Una historia en imágenes

El origen de las palabras. "XVIII festival de Narrativa Oral Cuentantón"  Chelva 2015  

  

Narrador: Mario Cosculluela
Fotografía: Espai Idees Creatives

Contraportada Diario del Altoaragón

Dirección técnica y realización de la Gala de CIrco Transfronteriza

Día de la Cooperación Europea Jaca 21 spt 2014 desde Creaciones del Viento realizamos la Dirección Técnica y la realización de este gran evento Transfronterizo. Mucho Circo!

De nuestro paso por Artieda

Una de nuestras obligaciones de este oficio a menudo se convierte en un verdadero placer, recorrer los pueblos de nuestra geografía, conocer nuevos sitios o revisitar los ya conocidos. Sin duda el paisaje forma parte de nuestra nuestra identidad, pero no hace falta viajar mucho para descubrir que los lugares los hacen las personas, que los paraisos los llevamos dentro. Y que la/s felicidade/s, siempre efímeras, pertenecen a ese parte de la física en que el tiempo se detine. La otra tarde mientras arrancaba el ocaso, pareció detenerse el tiempo en Artieda. Durante cerca de dos horas, mientras las historias de "Es ahora la hora del cuento" se hilaban, caminamos entre cuentos y chascarrillos con un público cálido y entregado. El gusto de poder compartir espacio con "Os Saputos"*. Y el apoyo incondicional de "ixos mesaches"* que con verdadera ilusión pedían que "tornara a fazer bella falordia en fabla"*. Así que no lo piensen mucho, cuando quieran volvemos a vernos. Y austed sí le pilla de paso o tiene curiosidad por saber cómo es la vida por estos lares. Visiten Artieda. Entalto

 

 "Es ahora la hora del cuento" es un espectáculo de narración oral y malabares para adultos, que transita los caminos del surrealismo y el humor somarda aragonés.

 Expresiones en lengua aragonesa:

"Os Saputos"*: Los sabios.
"ixos mesaches"*: Esos muchachos
"tornara a fazer bella falordia en fabla"*: Volviera a contar alguna historia en Aragonés.